星期一, 7月 11, 2016

「眾籌」300萬元擴館 Crowdfunding for reopening a larger June 4th Museum

現時的「六四紀念館」館址建築面積1,375平方呎,實用面積約800平方呎,正放盤,售價為1,050萬元。計劃新館址建築面積約2,000平方呎,實用面積約1,500平方呎,預計樓價約1,400萬元。預計需支付約900萬元首期及100萬元裝修費,餘額向銀行貸款。由於現時物業仍有銀行按揭,因此估計出售現有物業後,扣除相應行政開支及銀行按揭等,餘款只有約600萬元;因此,單估計購入新館所需約900萬元首期及裝修費,支聯會仍欠約400萬元。

支聯會決定,今年「六四」燭光集會扣除支出,餘款將撥作「六四紀念館」擴館之用,期望能藉此籌集約100萬元。

支聯會同時推出「眾籌」計劃,目標為3萬人,每人捐100元起,存入「六四紀念館」專戶(恒生銀行368-286498-001;支票抬頭「香港市民支援愛國民主運動聯合會」),希望籌得300萬元。憑捐款收據可免費參觀「六四紀念館」。

延續香港人「毋忘六四、戰鬥到底」的傳統,支聯會呼籲香港市民一同參與「眾籌」計劃,讓「六四」歷史不會被當權者淹沒。

As the present museum is a bit small for our use, we have decided to sell the unit and acquire a larger and more accessible place for the preservation and display of artefacts and to conduct educational activities.

We have also submitted our application to the UNESLO for the Tiananmen Protest and Massacre as an international memory of the World Registry which also requires the HK Alliance to ensure the authenticity and correctness of the data and information in our possession.

The Hong Kong Alliance intends to sell the present property and to use additional fund raise through the June 4th Candlelight vigil and crowdfunding to raise the awareness and support of the public.  We intend to mobilize 30,000 people with a donation of $100 each to support the re-establishment of the new museum.

Public donation will be deposited into the designated account of the June 4th Museum (Hang Seng Bank 368-286498-001; check payable to “Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China”). We hope to raise HKD3 million with crowdfunding and donors can visit the June 4th Museum for free with the donation receipt.

The Hong Kong Alliance commits to uphold the tradition of “Memorizing June 4th and Struggling to the end” with the Hong Kong People, and calls on the citizens of Hong Kong to participate in the “crowd fundraising” programme so as to possessive history of June 4th from the suppression of power of the Chinese government.

Application of Tiananmen Protest Massacre as an International Memory of the World Programme Registry

The Hong Kong Alliance has applied to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCL) for listing the documentation and information of the Tiananmen Protest and Massacre in the International Memory of the World Programme, in the hope that the painful history will not be forgotten or ignored.



「六四紀念館」閉館通告

本館將於2016年7月12日(星期二)起閉館。現址將出售並繼續「眾籌」,同時物色更大面積地方重新開館。

最後開館日為2016年7月11日(星期一)。

如有任何查詢,歡迎致電2459 6489或2782 6111與職員聯絡。

「六四紀念館」管理委員會謹啟
2016年6月17日


JUNE 4th MUSEUM CLOSURE NOTICE

Please be informed that the June 4th Museum will be CLOSED from July 12th, 2016.

The premises is being sold and we are finding a bigger site,  to be purchased through crowdfunding, to resume operations.

The last day of operation will be July 11th, 2016.

For enquiries, please call 2459 6489 or 2782 6111.